Des vétérans de l'armée viennent en aide aux résistants de Standing Rock

Les vétérans militaires construisent des abris pour protéger les maisons à la réserve de Rock, afin de soutenir le rassemblement sacré en cours contre le projet Dakota Access Pipeline qui menace les ressources aquifères en territoires sioux du Dakota.


US Veterans build shelters for Standing Rock Water Protectors 

Military veterans are building shelters to house protectors at the Standing Rock reservation on Friday to help support the ongoing sacred gathering against the Dakota Access Pipeline project.


Veterans, who signed up on the Veterans Stand for Standing Rock group's Facebook page, are joining water protectors who are determined to protect the sacred land from the Dakota Access pipeline project.

Tulsi Gabbard, a combat veteran and US representative from Hawaii, has said she will join thousands of fellow veterans on Sunday.

"I figured this was more important than anything else I could be doing,” said a Vietnam War Army veteran who joined the protectors.

 (...)

Suite sur Whyte Wolf Pack

Dans le Dakota, les Sioux s’organisent contre la fracturation hydraulique

Nous avons demandé à Robert Hurley, traducteur américain de Michel Foucault, Gilles Deleuze, Georges Bataille ou Pierre Clastres, de nous raconter la lutte en cours dans le Dakota qui oppose les amérindiens à la construction d’un oléoduc souterrain sur leurs terres.

 

 

On assiste, depuis avril dernier, à une résistance farouche des Sioux contre ce qu’ils ont baptisé le Serpent Noir : le Dakota Access Pipeline, un projet d’oléoduc souterrain dont le chantier traverse le Dakota du Nord et le Dakota du Sud. Sauf altération des plans, le serpent devrait ensuite couper à travers l’Iowa, pour achever sa course dans le sous-sol de l’Illinois – afin de transporter le pétrole brut extrait de la formation de Bakken (dans le nord-ouest du Dakota du Nord).(...)

 

Reportage et vidéos à voir sur lundimatin