Venezuela : entre les urnes et les balles

AUTEUR: James PETRAS

Traduit par Gérard Jugant, révisé par Fausto Giudice

Introduction
Hugo Chavez, le président démocratiquement élu du Venezuela, fait face à la plus sérieuse menace depuis le coup d'État militaire de 2002.

De violentes manifestations de rue d’étudiants privilégiés des classes moyennes et supérieures ont conduit à d'importantes batailles de rue dans le centre et les environs de Caracas. Plus sérieusement, l'ancien ministre de la Défense, le général Raúl Isaias Baduel, qui a démissionné en juillet, a fait des appels explicites à un coup militaire dans une conférence de presse le 5 novembre à laquelle il a invité exclusivement les médias et partis politiques de droite et d'extrême-droite, tout en adoptant la posture d'un dissident « individuel ».Baduel

L'ensemble des médias privés internationaux et locaux se sont fait l'écho des discours de Baduel, des conférences de presse et de fausses descriptions des tapages provoqués par les étudiants d'opposition, les présentant comme de pacifistes protestations en défense des droits démocratiques contre le référendum gouvernemental prévu le 2 décembre prochain.

lire l'article...