29 septembre 2011

indignés Chicago : 5ème jour


Occupy Chicago | 29 septembre 2011
 
 
Jour 5 Résumé
 
Tandis que le soleil se couche sur notre 5ème jour, nous avons des raisons d'être fiers. Nous venons de terminer l'organisation de la première de nos comités de structure. Nous sommes passés de 7 personnes à plus de 60. Nous avons réussi à maintenir une relation pacifique avec la "CPD" et la "Federal Réserve PD" et ont maintenu une société d'égaux.
Aujourd'hui, nous avons eu entre 45-50 personnes impliquées dans nos assemblées générales tenues deux fois par jour, assemblées durant lesquelles les participants pratiquent la démocratie véritable. Ce mouvement est un phénomène mondial fondé sur la démocratie participative décentralisée et c'est un spectacle magnifique à voir. Nous sommes tous très excités de faire partie de celui-ci.

Alors que la pluie alterne entre une légère bruine et les averses, "l'équipe de nuit" de 6 occupants créé un chahut pour le trajet du matin. De 8 heures-13 heures que nous venons de battre nos tambours et scander nos slogans.
Dans le courant de la journée, la "DPC" est descendu répondre à un appel à la police fédérale se réserve faite. Ils ont affirmé que depuis qu'ils ne pouvaient pas voir l'intérieur de nos bacs de rangement, ils étaient nerveux et à cause de cela l'officier "DPC" a demandé si nous passerions nos bacs ailleurs. Nous avons refusé poliment.

Merci à tous ceux qui nous ont soutenus. Nous sommes en croissance et en expansion et gagnons du terrain à cause de tous les dons en nature et les gens qui rejoingnent notre mouvement. Donc beaucoup de nouveaux visages au quotidien. 


On vous espère tous, nombreux, à l'Assemblée générale le vendredi 30. Rendez-vous au Federal Building (Jackson et LaSalle), puis nous allons mars à Millennium Park pour "l'assemblage". Le but de cette assemblée est de décider quels sont nos objectifs principaux en tant que groupe.

S'il vous plaît arrêtez-vous et participez à l'avenir de l'humanité!
 

Day 5 Summary
Posted on September 29, 2011 by occupychiadmin

As the sun sets on our 5th day, we have much to be proud of. We have just finished organizing the first of our structural committees. We have grown from 7 people to over 60. We have successfully maintained a peaceful relationship with the CPD and the Federal; Reserve PD. and have maintained a society of equals. Today, we had between 45-50 people involved in our twice-daily general assemblies, where individuals practice true democracy. This movement is a global phenomenon based on decentralized participatory democracy and it is a beautiful sight to behold. We are all extremely excited to be a part of it.

While the rain alternated between a light drizzle and a full on down pour, “the night crew” of 6 occupiers created a ruckus for the morning commute. From 8am-1pm we just beat our drums and chanted our slogans. Sometime in the day, the CPD came down to respond to a call the federal reserves police made. They claimed that since they couldn’t see inside our storage bins they were nervous and because of it the CPD officer asked if we’d move our bins elsewhere. We politely decline. Thank you to all who supported us. We are growing and expanding and gaining momentum due to all the kind donations and the people joining our movement. So many new faces everyday. 
Can’t wait to bump into all of you at the General Assembly on Friday 9/30. Meet at the Federal Building (Jackson and LaSalle) then we will march to Millennium park for the assembly. The goal of this assembly is to decide what our core goals as a group are. 
Please stop by and participate in the future of mankind!

 

blogger templates