OccupyWallStreet | 2011-09-26
N'importe qui avec les yeux ouverts sait que le gangstérisme de Wall Street - les institutions financières en général - a causé de graves dommages au peuple des Etats-Unis (et dans le monde). Et devraient aussi savoir qu'il a été ce faisant de plus en plus de 30 ans, que leur puissance dans l'économie a radicalement augmenté, et avec elle leur pouvoir politique. Cela a mis en branle un cercle vicieux qui a concentré une immense richesse, et avec elle le pouvoir politique, dans un secteur minuscule de la population, une fraction de 1%, tandis que le reste de plus en plus ce qu'on appelle parfois un «précariat» - cherchent pour survivre dans une existence précaire. Ils ont également mener ces activités laide avec une impunité quasi totale - non seulement trop grosses pour faire faillite, mais aussi «trop gros pour la prison."
Les protestations courageuses et honorables en cours à Wall Street devrait servir à porter cette calamité à l'attention du public, et d'aboutir à des efforts consacrés à la surmonter et mettre la société sur une voie plus saine.
Noam Chomsky
Note de alter du Lot: La traduction depuis l'anglais provient de mon moteur de recherche habituel.
L'illustration quand à elle, est sur le mur des indignés (facebook).
"Démocratie réelle maintenant !!!!
Nous ne sommes pas de la marchandise"
0 Comments:
Post a Comment